Syrener / Lilacs

Igår var det mulet, mycket mulet, hela dan. Jag satt inne och sydde.

På kvällen titttade solen fram. Alting blir så vackert när solen skiner. Det svarta mitt på fotot är Torsten, vår katt. Han njuter av solen, värmen och blommande syrener!

Yesterday it was cloudy, very cloudy, the whole day. I stayed inside, sewing.

In the evening, the sun burst out. Everything changes in the sun, getting so beautiful. The black spot in the middle of the photo is Torsten, our cat. He´s enjoying the sun, the warmth and the lilacs.

Katter / Cats

Efter att i en veckas tid bara sytt väskor, bestämde jag mig för att sy något annat. Igår, FNSI, fredagkväll, fast jag började på dan.

Jag syr en ”kattbonad”, design Joanna Wright. Den är inte färdig än.  Det fattas några bårder, men visst är den söt!

After sewing bags last week, I decided to sew something else. Yesterday it was FNSI, but I started earlier in the day.

I´ve been sewing a Wallhanging quilt with cats on, design Joanna Wright. It´s not finished yet. Need some borders, but so far I think it is very cute!

Hjälpredor / Helping Friends

Vinterpromenad / Winter walk

Idag har det varit ett strålande väder! Lite kallt, men vad gör det, så länge solen skiner.

Jag gick en promenad i skogen. Inte ensam, två av katterna hängde på. Undrar om de tyckte det var lika skönt? Den ena sprang före och den andra lunkade efter. Han hade inte så värst bråttom.

Today it´s been a lovely weather!  A bit cold, but that doesn´t matter, as long as the sun is shining.

I went for a walk in the wood. I was not alone, two of my cats was following me. I wonder if they also thought it was lovely? One ran ahead of me and the other one took a slow walk behind. He wasn´t in a hurry.

Sydde jag något igår? / Did I sew anything yesterday?

Jodå, fast jag hann inte så mycket som jag hade tänkt. Friday Night Sew-In blev Friday Day Sew-In, för på kvällen var jag helt slut.

Jag började med att sy row 13 Jaquardquilten. Du kan följa quilten på http://www.victorianaquiltdesigns.com/VictorianaQuilters/BlockoftheMonth/VQDFabricParty.htm

En mycket vacker quilt. Jag har valt att sy den i lila och rosa. Det bästa är att man syr den rad för rad och kan därmed riktigt se hur den växer fram.

Yes, I did sew, but not that much that I planned. Friday Night Sew-In became Friday Day Sew-In, because in the evening I was totally exhausted.

I started with row 13, the Jaquardquilt. You can follow the quilt on http://www.victorianaquiltdesigns.com/VictorianaQuilters/BlockoftheMonth/VQDFabricParty.htm

It´s a very beautiful quilt. I have choosen to do it in pink and purple. You´re sewing the quilt row by row and that´s nice, cause you can really follow it growing.

Sedan fortsatte jag med mitt orange täcke. Där fick jag hjälp, fast inte den jag ville ha. Var tvungen att lägga ut alla rutor för att se hur jag skulle sy de olika ramarna och någon tyckte det var jättekul! Inte jag….

Then I started finishing my orange quilt. I got some help, but not what I wanted to have. Had to lay all the blocks on the floor, so I could see what fabric to choose on the sashing. Someone thought that was very funny! I didn´t……..

Jag lyckades sy klart alla blocken och nu ska de sys ihop, men inte idag. Idag ska jag ”bara” quilta ett annat täcke.

I finished sashing all the blocks and now I just have to sew them into one big quilt, but not today. Today I´m ”just” handquilting another quilt.

Helg / Weekend

Den här helgen har det inte blivit mycket gjort. Åtminstone när det gäller att sy. Jag har börjat quilta på ett täcke eller rättare sagt en del av ett täcke. Hela täcket ska bli högsta vinst i lotteriet vi, Täcklorna, ska ha på vår utställning nästa sommar. Därför tänker jag inte visa hur täcket ser ut. Det får bli en hemlighet till nästa sommar.

Idag, söndag, var det gudstjänst som vanligt. Sedan tyckte katterna att jag varit borta tillräckligt länge………

Haven´t done much this weekend. At least when it comes to sewing. I started handquilting a quilt or rather a part of a quilt. The quilt is to be first price in a lottery. My friends and I are having a exhibition next summer where we´ll show all our works during the last two years. That´s when we´re having the lottery, so I want show you any photos of the quilt. It´ll be a secret till next summer.

Today, Sunday, we went to church as usual. After coming home the cats wouldn´t leave my side………..

 

Katter / Cats

Kommer ni ihåg ”Sew We Quilt” i november? Varje dag fick man lära sig sy en ny ruta. Olika quiltbloggare deltog. En del av dem hade också ”give-aways”, dvs genom att kommentera inlägget kunde man vinna något.

Jag brukar inte vinna, men jag kommenterade glatt på. Man kan ju alltid försöka……. och tro det eller ej; Jag vann!!!!!!!!! Tack Cheryl för de fina katterna!

Nu ska jag bara tänka ut vad jag ska sy för fint utav dem.

Do you remember ”Sew We Quilt” in November? Each day there was a new block with a tutorial. Different quiltbloggers participated. Some of them also had ”give-aways”. If you posted a comment, you could win something.

I don´t usually win, but I did post a lot of comments. You can always try……and believe or not; I won!!!!!! Thank you Cheryl for the sweet cats!

Now I just have to figure out what to with them. A nice quilt.

Måndag

Måndag förmiddag, hösten är här. Dimma och regn.

Då vill man helst ligga inne och sova, i alla fall om man är katt.

Jag quiltar vidare på min julduk och funderar på nya projekt.

Monday morning, fall is here. Rainy and dusty.

You just want to stay inside, especially if you´re a cat.

I keep on quilting my christmas tablecloth, thinking of new project.

Yippieeeee!

Sent igår kväll kom hon tillbaka! Med ett jamande slank hon in genom kattluckan. Vilken lättnad!

Hon ser ut som vanligt, inte varken mager eller tovig. Undrar var hon har varit dessa dagar? Idag har hon sovit mest hela dagen.

Orolig

Jag är en riktig hönsmamma, när det gäller våra katter. Nu har en av de grårandiga varit borta i två dygn och genast blir jag orolig. Hon brukar inte vara hemifrån så länge. Nästan varje kväll ligger hon i sängen och väntar på mig. Då ska vi gosa en stund, purr, purrr och sedan sova.

Är hon instängd någonstans? Har hon blivit påkörd? Vad har hänt? Lilla gumman, nu måste du komma hem! Husse och matte väntar.