Bokutmaningen / The Book Challenge

Under detta år har det på bloggen ”Majas Paradis” pågått en utmaning. ”Bläddra i dina quiltböcker och sy sedan något från dem”. Jag älskar dessa utmaningar och har försökt vara med varje månad. Tyvärr har jag nog missat någon månad här och där. Dock har jag vunnit scraps av Maria och jag blir lika glad varje gång det händer 🙂 I december valde jag att sy från en bok som heter ”Skapa av lappar”, skriven av Annie Eikenes, utgiven år 2001!

During this year there has been a book challenge at the blog ”Majas Paradis”. ”Look into your quiltbooks and sew something from them”. I love these challenges and have tried to participate every month. Unfortunately I think I´ve missed a month here and there. I did however win scraps from Maria and I´m so happy every time it happens 🙂 This December I choose to sew from the book ”Skapa av lappar” (Create from fabrics), written by Annie Eikenes, from 2001!

juldukbok1

Jag har sytt ganska mycket ur denna bok. Nu ville jag sy en julduk. Valde därför denna lilla quilt.

I have sewn many project from this book. Now I wanted to sew a Christmas table cloth and choose the pattern for this miniquilt.

julbok2

Letade fram passande jultyger, sydde ihop dem och quiltade duken på maskin. Måste säga att jag är nöjd med resultatet. Nu har jag en ny duk till nästa jul!

Picked up Christmas fabrics that went well together, sew them together and then I machinequilted the cloth. I´m pretty pleased with the result. Now there´s a new table cloth for next Christmas!

juldukbok

Jag länkar också till EvaJ, måndag, Visa och berätta. Även det en bra blogg med mycken inspiration! Stort tack till Maria och Eva! Jag hoppas ni fortsätter även nästa år!

I like to link to EvaJ, Monday, Show and Tell. This is also a great blog, filled with inspiration! Sending both Maria and Eva a big Thank you! Hope you´ll continue next year with your challenges!!!

 

Ditt och datt / This And That

Lite allt möjligt med andra ord! Häromdagen fick jag ett stort paket, som visade sig innehålla tygscraps av alla storlekar. Det var min vinst från novembers bokutmaning hos ”Majas Paradis”. Gissa om jag blev glad 🙂 Stort tack till dig, Maria! Jag har redan börjat sy på decemberutmaningen!

A little bit of everything, that is! The other day the postman brought me a big package filled with fabricscraps in different sizes. It was my prize from the blog ”Majas Paradis” and her monthly bookchallenge. I did a happy dance and haven´t stopped yet 🙂 I´m sending you a big Thank you Maria! I´ve already started on the bookchallenge for December!

megavinst

Fortsätter sy bokstäver, har nu kommit till Z. Bara Å, Ä och Ö kvar. Ja, sen ska de ju sys ihop också 🙂 Färdig innan jul……..kanske!

Continuing sewing letters, right now Z is done. I just have the Swedish letters Å, Ä and Ö left to sew. Then, of course, I have to sew everything together 🙂 Finished before Christmas………..well, maybe!

alfabetaz

Alla mina ”Kakfatsrutor” är nu färdigsmyckade! Nu ska jag skära rent dem och sy ihop dem.

All my ”Cakedishblocks” are now fully sewn with buttons and laces. Now I just have to cut them clean and piece them together!

kakfat1112

Julbonad / X-mas Wall Hanging

Den här månaden har jag fått lagt i en extra växel för att hinna med alla projekt. Det jag missade förra månaden var bokutmaningen från Majas Paradis. Jag har valt att sy från boken ”En lek med lappar och färger, genom fyra årstider”, skriven av Gerd Gellein Merkesdal.

This month I had to put in an extra gear working with all my project. The one I missed last month, was the bookchallenge from Majas Paradis. I´ve choosen the book ”En lek med lappar och färger, genom fyra årstider”, (Playing with blocks and colours, through the four seasons), Written by Gerd Gellein Merkesdal.

boknov

Jag valde vinter och hittade en jättesöt julbonad, som jag nu har sytt. Bonaden har en ficka för all julpost Den kan även användas som adventskalender, men jag gick vilse bland cm och inch och fick improvisera lite grann. Dvs, istället för 24 knappar runtom, har jag 28 knappar!! Det får bli några extra presenter där 🙂

I chose Winter and found this gorgeous X-mas wallhanging, that I now have sewn. The quilt has a pocket for all your Christmascard. You can also use it as an adventscalender, but I got lost among cm and inch and had to do some improvising. So my calender has 28 buttons instead of 24!! That´ll give room for some extra gifts 🙂

boksnönov

 

Dålig översättning, eller….. / Bad Translation or……

September är nästan slut och det är hög tid att redovisa månadens bokutmaning från Majas Paradis. För några år sedan fick jag denna bok av en god vän. Det följde med tyg till att sy väskan på framsidan och den blev jättefin. Inga problem alls!

September is almost over and it´s time to post the result of this month´s bookchallenge from the blog Majas Paradis. Some years ago I recieved this book from a friend. With the book was the fabric, so you could sew the bag on the frontside. The bag turned out pretty nice and I had no problems sewing it!

boksept

Jag bestämde mig för att sy något från denna bok och valde en necessär. Vi ska ju sy sådana till barncancerfonden, så varför inte slå två flugor i en smäll. 🙂 Mitt första försök är fortfarande inte klart. Citat från boken: ”Vänd arbetet med rätan ut och stoppa in ändarna på blixtlåset i sidsömmarna” Hur gör man det? Speciellt som blixtlåsändarna sen ska hänga utanför!!!!

I decided to sew something from this book and choosed to sew a pouch. My first version is still not finished. Bookquotation: ”Turn the pouch, right side out and put the zipperends in the sideseams” How do you do that? Especially when the zipperends are supposed to be on the outside of the pouch!!!!

boksept1

På nästa necessär improviserade jag, dvs jag gjorde som jag tyckte blev bäst 🙂 Nu undrar jag om översättaren har missförstått beskrivningen eller om det är jag som inte fattar?? Den första nessen är lite annorlunda, för där har jag vadd emellan och det skulle det inte vara egentligen. Nåja, jag ska sy klart den första också, för även om de inte riktigt stämmer med mönstret går de i alla fall att använda!

On the next pouch I improvised and did it my way 🙂 Now my question are: did the translater missunderstood something in the tutorial or is it I who don´t understand??? The first pouch looks a bit different cause I added batting and that was not in the tutorial. Well, I´m gonna finish the first pouch also, cause even if they are not totally the same as in the book, you can still use them!

boksept2

Jag länkar till EvaJ, måndag, Visa och berätta. Det är ju tisdag och hög tid att besöka hennes blogg. Mycket inspiration och flera länkar till andra duktiga quiltare!

I link to EvaJ, Monday, Show and Tell. It´s Tuesday and time to visit her blog if you haven´t done that earlier. Lots of inspiraion and even more links to other great quilters!

Bröllopstäcket / The Weddingquilt

Hanna och Josef har gift sig!!!! Önskar dem all lycka i världen ❤ För mig fanns det bara en sak att ge dem……..ett lapptäcke. I Kaffe Fassetts bok, ”läckra lapptäcken”, hittade jag ett täcke som heter bröllopskvilten. Passande, eller hur? 🙂

Hanna and Josef got married this weekend!!!! We wish them all happiness ❤ For me there was only one thing I could give them…..a quilt. In the book ”Passionate Patchwork”, Kaffe Fassett, I found a quilt named Weddingquilt. Suitable, isn´t it? 🙂

bokaug1

bokaug2

Jag valde att sy täcket i ungefär samma färger, som i boken, men hoppade över bårderna. Detta får bli mitt bidrag till månadens bokutmaning, som pågår hela året på bloggen ”Majas Paradis”.

I´ve choosen to sew the quilt in the same colours as in the book, but I skipped the borders. This will be my contribution to the bookchallenge of the month at the blog ”Majas Paradis”.

hannaojosef

bröllop1

Och eftersom det är tisdag, länkar jag också till EvaJ, måndag, Visa och berätta! En aldrig sinande källa av inspiration!!

And since it is Tuesday, I link to EvaJ, Monday, Show and Tell! A blog filled with inspiration!!

 

Möt Doreen / Meet Doreen

Dags för månadens bokutmaning! Lite annorlunda, men hämtat från en quiltbok. Boken heter ”Lappar på landet” och är skriven av Gerd Gelllein Merkesdal, utgiven 2006.

It´s time for this month´s bookchallenge! A bit different, but still from a quiltbook. The book is ”Lappar på landet” ( Patchwork on the countryside), the author is Gerd Gellein Merkesdal (Norway, 2006).

bokjuli

I boken finns beskrivning på armband, gjort av ”tygpärlor”. Mitt testarmband fick olikfärgade pärlor.

In the book there´s a tutorial, how to make bracelets of fabrics. My first ”testbracelet” got different coloured fabricpearls.

bokjuli2

Nästa armband fick bli lila 🙂

The next bracelet was purple 🙂

bokjuli3

Till sist gjorde jag ett lila halsband. Doreen fick ställa upp, som den provdocka hon är. Visst blev hon tjusigt? Jag länkar till Majas Paradis, för det är hon som utmanar oss att leta i våra quiltböcker!

At last I made a purple necklace. Doreen is showing it for you, she is after all a mannequinn. Isn´t she lovely? I link to ”Majas Paradis”, cause it´s she who has gotten us all to keep searching through our quiltbooks! 

bokjuli1

Bokutmaning…inte / The Book Challenge…Not

Missade helt maj månads bokutmaning. Får väl komma igen nu i juni. Däremot har jag äntligen fått klart aprils bokutmaning 🙂 Boken var ”15 Minutes of Play”, författare Victoria Findlay Wolfe!

I totally missed the bookchallenge for May. Guess I just have to sew something for June instead. What I have done, is finished the book challenge of April 🙂 The book was ”15 Minutes of Play” by Victoria Findlay Wolfe! 

bk15bb

Bloggen Majas Paradis har hand om utmaningen. Bläddra i en quiltbok, hitta något att sy, visa upp resultatet på din blogg, informera Maja, luta dig tiillbaka och vänta på lottdragningen 🙂

The challenge comes from the blog Majas Paradis. Open a quiltbok, find something to sew, show the result on your blog, inform Maja, relax and wait for the drawing of lots 🙂

madefabrics3

Tisdag, hmmhm, och jag länkar till EvaJ, måndag, Visa och berätta! Hon har faktiskt träffat Victoria Findlay Wolfe!!!!!! Låt inspirationen flöda!

Tuesday, hohooo, and I link to EvaJ, Monday, Show and Tell! She has actually met Victoria Findlay Woolfe!!!!!! Now, let the inspiration flow!

Hunden / The Dog

Månadens bokutmaning fick bli en hund! Jag har haft boken ”Vackra lapptäcksarbeten” i många år. Den är utgiven 1978. Har alltid gillat hunden på framsidan, men aldrig sytt den, så nu var det dags 🙂

The bookchallenge this month just had to be the dog! I have had the book ”Vackra lapptäcksarbeten” (Beautiful patchworks) for many years. It was first released in 1978. I have always liked the dog on the front page, but never sewn it, so this challenge felt like a good time to do that 🙂

hund2

Jag använde 2.5″ rutor, eftersom jag hade ganska många färdigskurna. Många av dem har jag fått av goda vänner. Hunden gick ganska fort att sy och inte var det så svårt heller. Kanske kunde jag stoppat den ännu hårdare än jag gjorde 🙂

I used 2.5″ squares, since I already had a lot of them. Many of them I´ve got from friends. The dog was easy to sew, only took me a couple of days. Maybe I could have stuffed it even harder than I did  🙂

hund1

Bokutmaningen kommer från bloggen Majas Paradis, ”bläddra i en bok och sy något”! Länkar också till EvaJ, måndag, Visa och berätta, eftersom det faktiskt är måndag!

The bookchallenge is from the blog Majas Paradis, ”Find something to sew in one of your books”! I also link to EvaJ, Monday, Show and Tell, since it actually is Monday today!

hund3