I mitten av november / In the Middle of November

Ja, kära nån vad tiden går fort ibland! Det är åter dags att visa upp mitt broderi. Så här såg det ut för tre veckor sedan:

Oh dear, time passes by so quickly! It´s time to show you my embroidery. This is three weeks ago:

och så här långt har jag kommit till idag, bara två änglar kvar:

and this is today, only two angels left:

Jag är med i en grupp som broderar tillsammans. Inte alltid samma motiv och inte alltid lika mycket. Här nedanför finns en lista med länkar och namn till alla. Vi finns över hela världen, så därför kan det dröja innan alla har hunnit berätta och visa. Besök gärna deras bloggar!

I belong to a SAL (stitch-along). We don´t always do the some projects and we do as much as we like. Down below you´ll find a list with names and links to all of us. We are living all around the world and due to the time zones, will post sooner or later. Do visit their blogs!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret,

 Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, 

Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny

, Laura, Cathie, Linda, Helen

October, 25

Ja, vad annars kan man säga! Hösten är här och ute är det grått och trist. Här i Uppsalatrakten har vi återigen drabbats av Covid19, dock inte maken och jag, men restriktionerna är hårdare. Stanna hemma i möjligaste mån, träffa ingen utöver familjen osv. Tur vi har vår hobby! Mitt broderi har kommit en bit på vägen. Så här såg det ut för tre veckor sedan:

What more can you say! The autumn is here and outside it´s so grey and rainy. In the Uppsala region where I live Covid19 has once again hit us hard. I, myself and my DH are alright, but the restricions are tough. Stay at home as much as possible, just be with your family members and so on. I´m glad we are having our hobbie! My project has grown a bit since last time. This is three weeks ago:

Och här är jag idag:

And this is today:

Jag tillhör en grupp som flitigt broderar. Här nedanför finns en lista på alla medlemmar. Besök dem gärna. Vi finns över hela världen, så några har kanske inte hunnit blogga om sitt projekt än.

I belong to a SAL (Stitch-Along). Down below you´ll find a list with the other members name. Do visit them. We live all over the world, so it´s possible some of us haven´t posted yet.

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret,

 Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, 

Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny

, Laura, Cathie, Linda, Helen

Höst / Autumn

Det har blivit höst. Ute regnar det. Tur vi har vår lilla hobby! För tre veckor sedan sydde jag på den tredje ängeln:

It´s finally autumn and it´s raining outside. I´m so glad we have our stitching hobby! Three weeks ago I was stitching on my third angel:

Nu har den fjärde ängeln nästan blivit klar:

Now angel 4 is almost done:

Här nedan finns en lista med namn och länkar till övriga medlemmar i denna ”Brodera tillsammans” grupp (SAL). Besök dem gärna och se allt fint de gör!

Down below there´s a list with names and links to all our members in this SAL. Do visit them, it´s really worth it!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret,

 Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, 

Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny

, Laura, Cathie, Linda, Helen

Änglaögon / Angel Eyes

Så är det, nu har två av änglarna fått ögon att se med! Den tredje ska få en klänning, ögon och mun. Sen kan hon flyga iväg! För tre veckor sedan:

That´s right, now two of the angels have eyes so they can see! The third one will have a dress, eyes and a mouth. Then she can fly away! This is three weeks ago:

Och det här är nu:

And this is now:

Här nedanför finns namn och länkar till medlemmarna i denna broderigrupp (SAL). Alla syr vi på olika projekt och alla är vi helt fantastiska!

Down below there´s a list with names and links to all the members in this group (SAL). We all stitch on different projects and we are all fabulous!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Helen

Änglar / Angels

Idag är det dags igen att visa upp vad jag har åstadkommit de senaste tre veckorna! Jag har börjat brodera ängel nummer 2. Än har änglarna inte fått ögon, men snart ska de se! För tre veckor såg det ut så här:

Today it´s time to once again show you what I have done for the last three weeks! I have started stitching on angel number 2. None of the the two has got eyes, but they will soon see! Three weeks ago this was it:

Nu är jag här:

Now I´m here:

Vi är en ganska stor grupp som broderar tillsammans fast med olika projekt. Vi kommer från världens alla hörn och alla syr vi på de mest underbara broderier!

We are a pretty large group of stitcher and we all stitch on different projects. We come from all around the world and all of us are stitching on the most wonderful embroideries!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, CindHeidi, Jackie, Sunny Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura Cathie, Linda, Helen

 

2 AUGUSTI / AUGUST 2

Sista sommarmånaden och allt börjar mogna. Mina tomater, bondens säd, skogens svampar och bär! Vädret har inte varit det bästa. Istället för att vara ute hela tiden har jag suttit inne och broderat! Så här långt hade jag kommit för tre veckor sedan:

Last month of the summer and everything is ripen. My tomatoes, the farmers seed, the mushrooms and the berries in the wood! The weather hasn´t been all that great. Instead of being out in the sun I have been spending time indoors stitching! This is where I was three weeks ago:

Nu har jag sytt klart cirkeln:

Now I have finished the circle:

Dessutom har jag börjat brodera på första ängeln:

I have also started on the first angel:

Jag tillhör en broderigrupp, SAL, och vi redovisar våra framsteg var tredje söndag. Här nedanför finns en lista med namn och länkar till de andra i gruppen. Besök dem gärna!

I belong to a SAL and every third month we let the the other members know what we have done with our projects. Down below there´s a list with names and links to all our members. Do visit them!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Helen

Ny emailadress / New emailaddress:

gun@gunochjag.com

Brodera tillsammans / Stitch-Along

Det är den 12:e juli och sommaren har dragit sig tillbaka. Fast jag hoppas den snart är tillbaka igen. Det regnar och är kallt. Typisk svensk sommar skulle nog en del säga! Jag broderar på mitt nya projekt. Så här såg det ut för tre veckor sedan:

It´s the 12th of July and summer has gone missing. I hope it soon will be back again. It´s raining and its cold. A typically Swedish summer some would say! I continue to stitch on my new project. This is where I was three weeks ago:

Nu är jag här:

Now I´m here:

Broderigruppen jag tillhör, skriver idag på sina bloggar om sina arbeten. Besök dem gärna. Här nedanför finns en lista med namn och länkar!

The SAL I´m in, post about their embroideries on their blogs today. Do visit them. Down below is a list with names and links!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny,

Margaret, Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Helen 

Hayley, Megan, Deborah, Mary

Midsommar! / Midsummer!

Så har vi firat midsommar!!! En efterlängtad helg i detta land! Vädret har stått oss bi, åtminstone där jag bor. Det är nästan för varmt för att vara ute, så då kan man sitta inne och brodera. Jag har verkligen funderat hit och dit på mitt nästa projekt. I mina gömmor hittade jag detta broderi, hade alldeles glömt bort det, och det får bli mitt nya projekt! :

Here in Sweden we have celebrated Midsummer this weekend!! We Swedes just love Midsummer. Dancing round the maypole, eating new potatoes and pickled herring, picking seven different flowers, put them under the pillow and dream about some guy 🙂 although this year it has been a slightly different. Stay at home, dance by yourself and so on, but at least I can´t complain about the weather! So I been thinking about my new project. With what shall I start? Then I found this embroidery in one of my drawers and yes, this will be the one!:

Visst är det vackert! Jag tänker inte sy den lilla väskan dock. Tog ett tag att rita dit alla änglar och blommor och så skulle jag leta på garn i rätt färg. Jag har ganska mycket broderigarn liggandes, men inte riktigt alla färger, så jag har fått improvisera. Nu har jag börjat sy på blommorna i mitten!

It´s beautiful, isn´t it! I´m not gonna sew the little bag, I think!  It took me some time to draw the angels and the flowers on the fabric and then I had to find the right yarn. I do have a lot of embroidery yarns, but I didn´t have all of them, so I had to do some improvising. Now I have started stitching on the flowers in the middle!

Jag är med i en broderigrupp (SAL) tillsammans med flera broderare. Vi bor överallt på denna jord. Här nedan finns en lista med namn och länkar till de övriga i denna SAL. Besök dem gärna och bli inspirerad!

I am participating in a SAL. We are stitching friends all over the world. Down below there´s a list with names and links to all of them. Do visit them and get inspired!

Avis, Claire, Gun (me), Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Helen

Sommar! / Summer!

Ja, nu har det (nästan) blivit sommar! Träden är gröna och i hagarna är det fullt med blommor. Detta är nog den vackraste tiden, tycker jag! Ute är det ljust långt in på kvällen, det är bara myggorna som stör. För alla ni som undrar: Har hon fått klart sitt broderi…..? Så här såg mitt broderi ut för tre veckor sedan:

Yes, it´s finally (almost) summer! The trees are green and there is flowers blooming everywhere. I think this is the most beautiful season of them all! The evenings are bright, even when it´s time to sleep. Only the mosquitoes are disturbing. To all of you who are wondering:  Did she finish her embroidery……? This is my embroidery three weeks ago:

Och idag!!!!!!!!!!:

And today!!!!!!!!!:

Nu återstår bara att blocka och sen fålla duken! Vad jag ska sy nu? Ja, jag får besöka er alla och få lite inspiration 🙂 En som redan har inspirerat är Kathy. Hon syr Psalm 23, Psaltaren, Bibeln. Så fin, tyckte jag och följde länken hon lagt in. Trots att jag började lite sent, har jag faktiskt kommit ikapp och imorgon kommer del 6 på bloggen Jenny of ELEFANTZ! Eftersom denna ”Sy tillsammans” bara kommer en gång i månaden, vill jag gärna ha något mer att brodera på, hmmmm!

Now all that´s left is to block and then hem the table runner! And now what to do next? Well, I´ll have to visit you all to get some inspiration 🙂 I have already been  inspired by Kathy. She is stitching on Psalm 23, The book of Psalms, The Bible. I thought it was very beautiful and I followed the link on her blog. Though I started a bit late , I have now caught up and tomorrow we are waiting for part 6 at the blog Jenny of ELEFANTZ! Since this is a SAL,  with only one new pattern every month, I feel I must have some other project to stitch on, hmmmm!

Listan på medlemmarna i vår broderigrupp / The list with the members in our SAL:

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Jocelyn, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Sherrie, Helen

Nästan klar / Almost There

Fast det beror ju på hur mycket jag syr nästkommande tre veckor 🙂 Så här såg mitt broderi ut för tre veckor sedan:

It depends on how mush I stitch the next three weeks, of course 🙂 This is my embroidery three weeks ago:

Och idag ser det ut så här:

And today it looks like this:

Jag tillhör en grupp på 30 medlemmar som älskar att brodera, men inte alltid hinner allt vi vill sy. Här får vi verkligen chansen att få klart våra projekt. 30 medlemmar är den övre gränsen för hur stor gruppen ska vara, men gamla medlemmar är alltid välkomna. Idag välkomnar vi tillbaka Helen till gruppen!!!!!!

I belong to a group of 30 members who love to stitch, but not always find the time to finish our project. This is the perfect SAL for that. Our limit is 30 members in the group, but old members are always welcome. Today we welcome back Helen to the SAL!!!!!

Avis, Claire, Gun, Carole, Sue, Constanze, Christina, Kathy, Margaret, Cindy, Heidi, Jackie, Sunny, Hayley, Megan, Deborah, Mary Margaret, Renee, Carmela, Jocelyn, Sharon, Daisy, Anne, Connie, AJ, Jenny, Laura, Cathie, Linda, Sherrie, Helen